πολύτροπον (polytropon)
adjectif masculin singulier
accusatif de πολύτροπος (polytropos) : aux mille tours
Association loi 1901 a pour but de promouvoir l'expression artistique de toutes les façons possibles comme:
spectacle, diffusion, enregistrement, ateliers, expositions et autres, en tenant compte des nouvelles technologies dans le temps où elles se présentent.
Chacun fait connaissance des projets de l’autre et très rapidement ils se retrouvent à collaborer en 2005 sur un projet de concert de musique populaire grecque, intitulé ANADROMI.
Deux ans après, un concert spectacle sur le poète grec Manolis Anagnostakis.
Leurs projets communs étaient, jusqu’ à présent, des spectacles de poésie et de musique grecque, sous une forme qui leur est bien propre : Avec des traductions en français et des textes adaptés, les sujets se livrent au spectateur de manière ludique. Dimitris réussit ainsi à partager les sentiments et l’émotion que l’écoute des œuvres procure, avec les publics qui n’en ont pas accès à cause de la barrière de la langue.
En 2010, POLYTROPON a crée deux concerts :
1) Hommage à Pierre Louki
Une soirée commémorative avec présentation de sa vie et son œuvre ainsi qu’un concert de Claire Elzière et de ses musiciens.
2) Hommage à Manos Hadjidakis
Deux jours de concert dédiés au compositeur grec avec le choeur et les solistes interprètes Kostas Tassios et Minos Voutsinos, accompagnés de piano et contrebasse (Yannis Achyropoulos et Anne Gouraud). Participation amicale d’Angélique Ionatos et Katerina Fotinaki. Œuvres pour piano classique interprétées par Dora Stalidou.
Pour Minos, musicien compositeur - interprète, le challenge est de revisiter le répertoire de la chanson autant sur le niveau de l’arrangement musical que sur l’interprétation vocale. Il aime concevoir et réaliser des spectacles, travailler avec des artistes de tous les domaines, trouver des nouvelles formes de présentation.
Dimitris continue à traduire les chansons de Georges Brassens en grec et à œuvrer pour la diffusion de ce travail et la promotion de la création de différents artistes, par le biais du spectacle vivant et l’enregistrement.
Au quotidien :
Le choeur grec POLYTROPON
Le choeur grecque compte en ce moment une trentaine de membres divisés en deux voix : soprano et alto.
Il se réunit chaque mercredi soir de 18h30 à 20h30 à la Crypte du Martyrium Saint-Denis, 11, rue Yvonne Le -Tac, Paris 18e et travaille sous la direction de Minos Voutsinos qui accompagne également les choristes au piano.
Le choeur participe à l’animation des fêtes organisées par l’association et a comme but d’organiser chaque année une manifestation musicale et culturelle.